-
1 toughen
ˈtʌfn гл.
1) делать(ся) жестким
2) напрягать(ся) his muscles toughened ≈ его мышцы напряглись toughen muscles
3) ужесточать, закалять toughen one's position on the issue ≈ ужесточить свою позицию по ∙ toughen up делать жестким делаться жестким и пр. (см. tough) напрягать - to * one's muscles напрягать мышцы напрягаться - his muscles *ed его мышцы напряглись ужесточать - to * one's position on the issue ужесточить свою позицию по (этому) вопросу закалять, давать закалку - *ed by a lifetime of battling with the elements закаленный в постоянной борьбе со стихиями toughen делать(ся) жестким, (и т. д.) -
2 toughen
['tʌf(ə)n]гл.1)2)а) напрягатьсяHis muscles toughened. — Его мышцы напряглись.
б) напрягать3) = toughen up ужесточать, закалять, укреплятьThe experience of life had toughened the fibre of thought. — Жизненный опыт закалил склад мыслей.
All this mountain climbing will toughen the boys up. — Занятие скалолазанием сделает ребят крепче и выносливее.
• -
3 toughen
[ʹtʌf(ə)n] v1. 1) делать жёстким2) делаться жёстким и пр. [см. tough II]2. 1) напрягать2) напрягаться3. ужесточатьto toughen one's position on the issue - ужесточить свою позицию по (этому) вопросу
4. закалять, давать закалкуtoughened by a lifetime of battling with the elements - закалённый в постоянной борьбе со стихиями
-
4 toughen
v1) робити жорстким2) ставати жорстким (міцним, твердим, щільним, цупким, пружним, в'язким, дужим, сильним, непохитним, стійким, витривалим, незговірливим, упертим, шаленим, гарячим, суворим, неправдоподібним, злочинним, хуліганським)* * *v1) робити жорстким; робитися жорстким [див. tough II]2) напружуватиto toughen one's muscles — напружувати м'язи; напружуватися
3) посилювати4) загартувати -
5 toughen
v1) робити жорстким; робитися жорстким [див. tough II]2) напружуватиto toughen one's muscles — напружувати м'язи; напружуватися
3) посилювати4) загартувати -
6 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
См. также в других словарях:
The Cleveland Show (season 2) — The Cleveland Show Season 2 DVD box Country of origin United States … Wikipedia
Timeline of the Presidency of Barack Obama (2009) — This article is part of a series on Barack Obama Background Illinois Senate US Senate … Wikipedia
History of the Islamic Republic of Iran — One of the most dramatic changes in government in Iran s history was seen with the 1979 Iranian Revolution where Shah (king) Mohammad Reza Pahlavi was overthrown and replaced by Ayatollah Ruhollah Khomeini. Autocratic monarchy was replaced by an… … Wikipedia
Human rights in the United States — In 1776, Thomas Jefferson proposed a philosophy of human rights inherent to all people in the Declaration of Independence, asserting that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that… … Wikipedia
Domestic policy of the Harper government — Several policies regarding interior and domestic issues in Canada were planned and adopted by the Canadian Cabinet, chaired by Prime Minister Stephen Harper, following the January 23, 2006 election of the Conservative Party to a minority of seats … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
2006 Thai coup d'état — Thailand This article is part of the series: Politics and government of Thailand … Wikipedia